O produtor francês natural de Marselha, mas radicado em Portugal, HUGEL — um dos nomes que antecipou a onda do Latin House antes mesmo de o estilo se tornar febre global — acaba de lançar o single ‘Pra Nao Dizer’ em parceria com os italianos Jude & Frank (também conhecidos como Jude Love). O lançamento chega via Insomniac Records, selo referência no cenário da música eletrônica mundial.
O resgate de um clássico brasileiro
A faixa é uma releitura de uma composição brasileira de Geraldo Vandré, lançada nos anos 1960, que chegou a ser proibida no país durante o regime militar devido à sua mensagem política percebida como subversiva. Com o tempo, a canção se tornou um tesouro nacional, símbolo de esperança em meio a momentos de instabilidade civil. Há muitos anos, ela já havia ganho uma versão voltada para as pistas de dança, com o clássico padrão de quatro por quatro, e agora HUGEL e Jude & Frank fazem justiça ao hino histórico com uma reimaginação vibrante.
A faixa gira em torno de letras poéticas e profundas, se consolidando como um passeio percussivo brilhante que se entrelaça a padrões de bateria tribal vibrantes. Cantada em português, a língua original da composição, os versos alegóricos flutuam sobre a base com uma leveza única. Na metade do track, todas as camadas são reduzidas: vozes de canto coletivo ganham espaço ao lado de um violão clássico marcante em um breakdown de tirar o fôlego, até que o ritmo pulsante retorna para uma conclusão impactante.
“Esta música já era um clássico em Ibiza há 10 anos. Eu queria uma versão atualizada para meus sets de DJ porque ela cria um momento emocional, especialmente como faixa de encerramento. O Jude & Frank topou a ideia de atualizar esse som e aqui estamos”, diz HUGEL.
Versões para todos os momentos
No lado B do lançamento, HUGEL assina uma segunda tradução da obra com o especial 6 AM edit. Nessa versão, ele utiliza uma estrutura de tech house profunda e igualmente marcante para levar o legado da canção para atrações de fim de noite.
“O edit de 6 da manhã é quase techno e mal posso esperar para tocá-lo este verão em Ibiza. Também é minha estreia na Insomniac e, como é um dos meus países favoritos para me apresentar, estou muito animado com essa colaboração”, complementa o artista.
Natural de Marselha, na França, HUGEL se apaixonou pela cultura espanhola durante seus dias em Ibiza, onde manteve residências em clubes icônicos como Pacha e Ushuaia. Sua afinidade com a música latina se consolidou em uma carreira que já rendeu diversos discos de Ouro e Platina. Um de seus lançamentos de maior impacto até hoje é o hit ‘Morenita’, que recebeu suporte de líderes da indústria como Vintage Culture, Diplo, John Summit, FISHER, entre muitos outros. Sua nova criação com Jude & Frank, ‘Pra Nao Dizer’, é a próxima da fila para conquistar as pistas — e o significado profundo da obra original já é suficiente para gerar um impacto duradouro por si só.